Saturday, August 28, 2010

English Translation to Letter-1

Sri Durga Saranam, “Remembering Goddess Durga, the Divine Mother.”

Namaskaranantaramidang (After Greeting),
What is the status of printing the title “Nyaya?”
[Nyaya Sutras of Yogi Gautama, is one of the six systems of Indian disciplines; it is devoted to Indian Logic].
What will be the cost of printing Taitiriya?
[Tatitriya is a famous Upanisad devoted to spiritual Education.]
How long will sending the medicines be delayed? I am asking this once to expedite the matter.
[Lahiri Mahasay permitted Panchanan Bhattacharya to produce some herbal medicines. He asked Bhattacharya to supply some. That is why he inquired about the matter in this letter.]
The copies of the title Kabir have arrived through Govinda Babu. I am writing this for your information.
Everything here is going well.
July 9, 1891
s/d Sri Shyama Charan Devsarman [Lahiri]

No comments:

Post a Comment